[专题]Share精神(1)

今天我说,Share精神是一种民主的精神。在经济领域,Share往往解释为股份,在决定公司的政策的时候就是看谁的Share多,这体现的就是民主的精神,或者叫民主集中制吧。要真探讨起Share的精神,还是要回到最开始Share的由来。看下面的这段话:

Old English scearu ‘division, part into which something may be divided’, of Germanic origin; related to Dutch schare and German Schar ‘troop, multitude’, also to shear. The verb dates from the late 16th cent.

在古典英语中scearu是指分开,分配的意思,来自日耳曼语。与荷兰语相关的schare以及德语中schar(一群,大量),还是shear是差不多的,这个动词从16世纪开始使用了。当然了Share还是有其他意思的,比如说ploughshare,这是一种农具,没下过田的人可能就不太清楚了,我也只是看过而已,大概就是有很多叉的东西,跟猪八戒的那东西差不多,可以把田地犁松。

有个词组叫cry shares很有意思,跟我们平时说的分赃差不多吧。

下面介绍一下其他语言中的Share吧。

[RUS]доля , сть
[GER]anteil , teil
[FRE]part
[CHI]份儿 (fener)
[JAP]分け双 (わけまえ) , (wakemae)

这些东西词典上就可以查到了,倒也不稀罕。那就回到主题上来,share精神是一种民主的精神。我们说的人类社会的最高境界是各取所需,各尽其能。自己用不了那么多的,就分给其他人,自己能做的就帮别人做点。这就是Share精神的具体表现了,那么民主呢?关于共产主义是否需要民主,需要的。马克思回答过这个问题。我曾经论述过资本主义民主与社会主义民主的区别和联系,那么共产主义民主又将是一种特殊的民主。为此,我们要理解民主存在的意义。在人们思想高度觉悟的社会,民主存在的意义就是集中精力办好事情。民主和专制都集中的意思,与此相对的是分散或者自由。所以说民主,在社会主义阶段主要是集中制,也叫少数服从多数。但共产主义社会就不同了,全体人民的看法都是一样的,大家的价值观也是一样的,因此这样的民主总是集中的,全体的。按照我们对于Share精神的解释,就是一种分享的精神,分享的是一种自我承担责任(take my share)。在当今要把那么高尚的Share精神拿出来用,就要学会变通了,就如同我们对于马克思主义的理解一样,是具有时代性的。就现今的时代来说,Share精神就是一种信息的交换,大家相互交流意见和看法,这才是最重要的。

打赏

发表评论

邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注